This is an old revision of the document!
I found this problem is not only ATI/AMD related, but NVidia chipsets also seems to suffer from this problem, according to a google search with the following terms: “dvi output” “horizontal lines” “dual dvi”
ATI graphic card chip is from RV350 series